"Il marchio di fabbrica del grande esperimento umano "e' la predisposizione a riconoscere i propri errori.
The hallmark of the great human experiment is the willingness to recognize one's mistakes.
Imparano a conoscere l’equità e la giustizia sociale, la non violenza e la risoluzione pacifica del conflitto, la comprensione interculturale e l'accettazione, la compassione e la predisposizione agli altri e il rispetto per la dignità dell’individuo.
They learn about fairness and social justice, non-violence and peaceful resolution to conflict, intercultural understanding and acceptance, compassion and service to others, and respect for the dignity of the individual.
L’invecchiamento e la predisposizione familiare sono due dei maggiori fattori di rischio.
Aging and a family history are two of the main risk factors.
L'aspetto del cono sulle dita segnala il disturbo della biomeccanica del piede ed è una conseguenza di fattori correlati: il modo di camminare, le scarpe e la predisposizione ereditaria.
The appearance of the cone on the fingers signals the disturbance of the biomechanics of the foot and is a consequence of interrelated factors: the manner of walking, shoes and hereditary predisposition.
La formazione, la consulenza e la predisposizione di corsi e-learning per le donne autodidatte, le formatrici e le insegnanti.
Training, consultancy and preparation of e‐learning courses for the self‐learning of women, trainers and teachers.
Per ulteriori informazioni sulla scelta e la predisposizione di un negozio e argomenti correlati, contattate Small Business Services / Services aux petites entreprises oggi stesso.
For more information on choosing and setting up a location and other business topics, contact Small Business Services today.
L'ampia gamma di accessori, il lampeggiante integrato e la predisposizione per il montaggio delle fotocellule le rendono ideali per ogni contesto.
The wide range of accessories, incorporated flashing light and the arrangement for photocells make them ideal in any context. °CYesElectronicNDNDNDNDND
Le vaschette ad incastro disponibili in diverse larghezze (80, 120 e 160 mm) e altezze (40 e 80 mm) agevolano lo stoccaggio e la predisposizione dei componenti di piccole dimensioni nelle postazioni di lavoro.
Available in various widths (80, 120 and 160 mm) and heights (40 and 80 mm), Parts Containers make it easier to store and pick small parts at work benches.
La causa della poliposi dello stomaco è considerata il processo infiammatorio e la predisposizione ereditaria.
The cause of polyposis of the stomach is considered to be the inflammatory process and hereditary predisposition.
Ha l'infrastruttura, i rapporti e la predisposizione.
He's got the infrastructure, the relationships, and the disposition.
Sussistono inoltre gravi ritardi per quanto riguarda l'istituzione dell'organismo pagatore e la predisposizione del sistema integrato di gestione di controllo (SIGC).
By contrast, there are serious delays in establishing the paying agency and the Integrated Administration and Control System (IACS).
D: Quali sono gli umori e la predisposizione mentale di base all’interno dei National Institutes of Health?
Q: Within the National Institutes of Health, what is the mood, what is the basic frame of mind?
Il sovraccarico del disco aumenta il caricamento e la predisposizione all'avvitamento o al grippaggio del disco di taglio e la possibilità di contraccolpi o rotture del disco.
Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or Page: 6 6 binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Ecco perché il modello Husqvarna DM 650 non si limita a garantire efficienza nel carotaggio, ma ti risparmia notevoli fastidi durante il trasporto e la predisposizione della carotatrice.
This is why the Husqvarna DM 650 doesn’t only drill efficiently, it also saves you a lot of hassle when carrying and setting up the rig.
L’ultima volta abbiamo esaminato alcuni aspetti dell’ambiente che Dio ha creato per la sopravvivenza dell’umanità e la predisposizione, da parte Sua, di ogni genere di sostentamento necessario per gli uomini durante la vita.
Last time we talked about a few aspects of the environment for survival that God created for mankind, as well as God preparing all sorts of sustenance necessary for people in their lives.
Abbiamo chiesto agli intermediari di elaborare una chiara strategia per la riduzione dei crediti deteriorati, che preveda la definizione di obiettivi ambiziosi ma realistici e la predisposizione di apposite strutture operative e di governance.
Banks are required to come up with a clear strategy for reducing NPLs, a strategy which includes setting ambitious but realistic targets and putting in place relevant governance and operational structures.
Questa situazione si verifica in un momento in cui, dopo anni di preparazione, l'installazione fisica delle reti e la predisposizione delle offerte di servizi richiedono notevoli risorse finanziarie agli operatori.
This comes at a moment when, after years of preparation, the physical roll-out of networks and the preparation of service offers require significant financial resources on the side of network operators.
Il bagaglio di esperienza, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori di riuscita altrettanto determinanti.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success. Exam format
A questo scopo provvedono gli accessori come il portaborse, la regolazione con timer, l'assetto automatico Dynamic ESA, il sistema di accesso senza chiave Keyless Ride e la predisposizione per il sistema di navigazione.
This is ensured by extras such as the pannier racks, cruise control, automatic suspension Dynamic ESA, the Keyless Ride access system and the preparation for navigation system. Dynamic package
Inoltre, le proteine del siero del latte hanno un ruolo importante come antiossidante e possono contrastare l’invecchiamento cellulare e la predisposizione a soffrire certe malattie.
Moreover, this protein plays an important role as an antioxidant and it can counter cell aging as well as our predisposition to suffer certain diseases.
Comprende anche un estintore con supporto e la predisposizione per l’interruttore generale della batteria.
The package also includes a fire extinguisher with bracket and preparation for the battery master switch.
L'ampia gamma di accessori, il lampeggiante integrato e la predisposizione per il montaggio delle fotocellule le rendono ideali per ogni contesto Maggiori informazioni
The wide range of accessories, incorporated flashing light and the arrangement for photocells make them ideal in any context More information Make a request
Le cause principali che possono portare alle vene varicose sono la vecchiaia, la menopausa, la permanenza prolungata, la gravidanza, l’obesità e la predisposizione genetica.
The main causes that can lead to varicose veins are old age, menopause, standing for a long time, pregnancy, obesity and genetic predisposition.
Inoltre una presentazione iniziale della metodologia e-Learning e la predisposizione del programma del corso è stata presentata insieme ad una prima bozza della struttura e dei percorsi previsti.
Moreover an initial presentation of the e-Learning methodology and curriculum building was presented together with a first draft structure and paths for the course curriculum.
Studi sul comportamento animale hanno letteralmente cestinato questo approccio dalle fondamenta confermando la natura collaborativa e la predisposizione alle attività cognitive del quadrupede.
However, studies on animal behaviour have literally trashed this approach by confirming the quadruped’s collaborative nature and its predisposition to follow instruction.
Sono numerosi i motivi, tra cui le differenze di retribuzione, l'aumento delle aspettative di vita, le interruzioni di carriera e la predisposizione all'investimento.
There are lots of reasons, including differences in pay, longer lifespans, taking career breaks and attitudes to investing.
Un Corso utilissimo per imparare le principali tecniche di infilatura delle collane con perle o pietre di colore e la predisposizione…
Necklace Threading A very useful course for learning the main techniques for threading necklaces with beads or coloured stones…
Rispettiamo tutte le leggi e le normative internazionali riguardanti le lavoratrici gravide inclusi momenti di pausa e la predisposizione di adeguati posti a sedere.
We comply with all international laws and regulations regarding pregnant workers including the breaks and the provision of adequate seating.
Questi includono, in risposta ad una infezione non identificata, di associazione con atopia (eredità familiare, la tendenza verso una qualche forma di allergia, come eczema, asma o febbre da fieno), e la predisposizione genetica.
These include, in response to an unidentified infection, association with atopy (inherited familiar trend toward some form of allergy such as eczema, asthma or hay fever), and genetic predisposition.
Il bagaglio di esperienza, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori di successo altrettanto determinanti.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
Inoltre, la teoria virale della CPL e la predisposizione genetica non vengono ignorate.
Also, the virus theory of CPL and the genetic predisposition are not ignored.
L'esatta eziologia è sconosciuta; tuttavia, una precedente depressione ne rappresenta il rischio maggiore e possono contribuire cambiamenti ormonali durante il puerperio, la privazione del sonno e la predisposizione genetica.
The exact etiology is unknown; however, prior depression is the major risk, and hormonal changes during the puerperium, sleep deprivation, and genetic susceptibility may contribute.
A tal fine la comunicazione raccomanda gli investimenti nelle infrastrutture, la creazione di condizioni favorevoli alle imprese e al loro personale e la predisposizione di misure volte a prevenire i rischi.
With this in mind, the Commission recommends investing in infrastructures, creating attractive conditions for businesses and their staff and putting in place risk prevention measures.
Le capacità e la predisposizione evidenti tra molti giovani d’oggi sono una preparazione a contribuire all’opera di salvezza.
The skills and aptitude evident among many young people today are a preparation to contribute to the work of salvation.
Dopo la firma del contratto per Mercedes PRO connect e la predisposizione delle informazioni necessarie viene richiesta la creazione del vostro account utente e dei vostri veicoli compatibili Mercedes-Benz.
After signing the agreement for Mercedes PRO connect and providing the required information, arrangements are made to create your user account and define your compatible Mercedes-Benz vehicles.
Per motivi di sicurezza, i telefoni cellulari e la predisposizione per cellulare devono eseguire una procedura di riconoscimento ("Collegamento").
For security reasons, mobile device and mobile phone preparation have to undergo a one-off registration (“pairing”) procedure.
I container rendono ancora più agili ed efficienti lo sviluppo e la predisposizione dei software nel cloud.
Containers make the development and deployment of software applications in the cloud more flexible and efficient.
La maggior parte di questi pazienti ha sofferto della malattia per molti decenni e la predisposizione genetica è diventata la sua causa.
Most of these patients have been suffering from the disease for many decades, and the genetic predisposition has become its cause.
L’attenzione al dettaglio, la tenacia e la predisposizione a una concentrazione prolungata, sono caratteristiche che insieme alla capacità di focalizzarsi fortemente su un obiettivo nel tempo risultano vincenti per alcuni tipi di lavoro.
Attention to detail, tenacity and a predisposition to prolonged concentration are characteristics that together with the ability to focus strongly on one objective over time are winning for some types of work.
Le misure di ogni acquario e la predisposizione di sistemi di filtraggio sono personalizzabili VASCA CHIUSA
The size of the each fish tank and the configuration of the filtering systems are customizable
Vengono supportati i processi di uscita come il prelievo, l'abbinamento degli ordini, l'imballaggio e la predisposizione delle rampe.
Retrieval processes as well as picking, consolidation of orders, packaging and provision at the ramp are supported.
Dimostrare la capacità e la predisposizione di applicare la psicologia alle questioni personali e sociali rilevanti.
Demonstrate the ability and predisposition to apply psychology to relevant personal and social issues.
Tuttavia, i fattori ambientali e la predisposizione genetica sembrano svolgere un ruolo importante.
Environmental factors and genetic predisposition do however seem to play a role.
Per ulteriori informazioni sulla scelta e la predisposizione di un negozio e argomenti correlati, contattate Canada Business Ontario / Entreprises Canada Ontario oggi stesso.
For more information on choosing and setting up a location and other business topics, contact Canada Business Ontario today.
e la predisposizione mentale a pagare cambia.
and the mental willingness to pay completely changes.
e in particolare zuccheri. C'è dunque un collegamento tra la stanchezza e la predisposizione metabolica all'aumento di peso.
So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.
1.5690009593964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The hallmark of the great human experiment is the willingness to recognize one's mistakes. 